-
1 miséricorde
1. f1) милосердие, сострадание, жалостьs'abandonner [se remettre] à la miséricorde de qn — отдаться на чью-либо милость••ancre de miséricorde мор. уст. — основной якорь2) пощада; прощениеcrier miséricorde — молить о пощадеdemander miséricorde — просить пощадыobtenir miséricorde — быть пощажённым••à tout péché miséricorde посл. — бог милостив3) церк. выступ под откидным сиденьем2. interjmiséricorde! — пощадите!, помилуйте! -
2 ancre de miséricorde
прил.мор. основной якорьФранцузско-русский универсальный словарь > ancre de miséricorde
-
3 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции)
См. также в других словарях:
Якорь-М — У этого термина существуют и другие значения, см. Якорь (значения). «Якорь М» … Википедия
ЯКОРЬ — литературно художественный и общественно политический журнал патриотического направления. Выходил в Петербурге в 1863 65. Издатели (в разное время) Ф.Т. Стелловский, А.А. Григорьев, Н.И. Шульгин, П.П. Сухонин. Журнал выступал под знаменем русской … Русская история
Матросова якорь — якорь, состоящий из веретена, двух поворотных широких треугольных лап, примыкающих к веретену, и скобы якоря. По бокам матросова якоря сделаны приливы (штоки), которые предохраняют якорь от опрокидывания. В зависимости ат грунта держащая сила… … Морской словарь
Морские навигационные карты — основной тип морских карт, используемых для обеспечения судовождения и безопасности плавания. Как правило, М. н. к. составляются в равноугольной нормальной цилиндрической проекции Меркатора, позволяющей прокладывать постоянный… … Большая советская энциклопедия
Навигационный журнал — Основной штурманский документ корабля (судна) ВМФ. В него записываются данные, необходимые для ведения навигационной Прокладки и счисления, поправки приборов, гидрометеорологические данные, результаты наблюдений й расчётов, обеспечивающих… … Словарь военных терминов
Навигационный журнал — основной штурманский документ корабля (судна), в котором в хронологической последовательности фиксируются все события, связанные с кораблевождением, и позволяющие восстановить навигационную прокладку (перемещение корабля) за поход. Н.ж. ведется… … Пограничный словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Холмск — Город Холмск … Википедия
Бой при Лонг-Айленд — Война за независимость США … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
